Islàndia Portada Tres Llibres Islàndia

Published on febrer 13th, 2014 | by companysdeviatge

0

Tres llibres per conèixer Islàndia

Fa uns anys que Islàndia està de moda. Paisatges fascinants, musics de renom internacional, una crisi financera que ha fet trontollar l’economia mundial  i volcans de nom impronunciable (prova de dir en veu alta “Eyjafjallajökul”) que han provocat el caos aeri, han fet que se’n parli i molt.  Aquests són alguns exemples de la singularitat d’Islàndia i val la pena aprofundir-hi més per descobrir una nació amb una gran tradició i cultura, un país únic en molts aspectes. Per conèixer-lo una mica a fons et proposem tres recomanacions literàries.

Els dos primers llibres són de Xavier Moret, escriptor i periodista de viatges que amb “L’illa secreta” i “Revolución bajo el volcán”  ha escrit dues obres ideals per començar a endinsar-se a “la terra del gel”. El tercer llibre que destaquem és “La magia de mi niñez” de Gudbergur Bergsson, un dels autors islandesos més reconeguts al seu país i internacionalment, l’únic fins ara que ha rebut en dues ocasions el Premi de les Lletres Islandeses.

Portades del llibre

Portades del llibre “L’illa secreta” de Xavier Moret en versió catalana i castellana.

“L’illa secreta”, obra guardonada amb el premi de literatura Grandes Viajeros l’any 2002, és perfecte per fer un primer tast d’Islàndia. El seu punt fort és l’habilitat per exposar informació de manera dinàmica i un to molt amè i proper que fa que la lectura sigui un plaer. La premissa argumental de l’obra és biogràfica. Xavier Moret es va desplaçar a Reikiavik per recloure’s i acabar d’escriure una novel·la ambientada a l’Àfrica. Un cop allà i amb la col·laboració del seu amic i escriptor Einar Örn Gunnarsson va descobrint la màgia que s’amaga rere el misticisme d’un paisatge ple de contrastos i d’una societat moderna i avançada que alhora venera els seus ancestres víkings i creu en elfs.

Xavier Moret a Islàndia amb Einar Örn Gunnarsson. Foto extreta del website de Xavier Moret.

Xavier Moret a Islàndia amb Einar Örn Gunnarsson. Foto extreta del website de Xavier Moret.

–Per aquí deu haver-hi elfs – va comentar el meu amic amb somriure murri.

–Elfs? –vaig repetir sentint que de cop i volta m’endinsava de ple en el món fantàstic de Tolkien.

­–A Islàndia molta gent hi creu –va afegir. Un 60% de la població, segons una estadística recent. Els anomenen “éssers ocults” i com que per definició no poden ser vistos pels humans, no hi ha manera de demostrar que no existeixen–va deixar anar una rialla seca– . Expliquen que viuen en roques com aquestes i la gent els respecta tant que arriben a desviar carreteres per no molestar-los. (Pàg. 21)

Portada de

Portada de “Revolución bajo el volcán” de Xavier Moret, només publicat en castellà.

El panorama a Islàndia va canviar notablement el 2008 amb la sobtada irrupció de la “kreppa”, nom amb el qual es refereixen a la bancarrota financera del país provocada per la fallida del sistema bancari. L’esclat de la bombolla del benestar va ser més contundent que una erupció de lava. A “Revolución bajo el volcán” Xavier Moret torna a l’illa per esbrinar les causes i les futures conseqüències d’aquesta crisi d’abast mundial. Amb un to més periodístic, en què predominen les entrevistes i l’enfoc temàtic, aquesta obra té un caire més episòdic, més propera a un recull d’articles. Així doncs, tots dos llibres es complementen i són un díptic imprescindible per situar Islàndia al mapa i entendre la situació actual del país.

­–La recessió va arribar per un conjunt de coses –em va explicar (Baltasar Samper) mentre netejava la quadra–. A  la devaluació de la corona s’hi va afegir la provocada per la gent que canviava corones a l’exterior per obtenir un millor canvi. Al 2006 ja s’intuïa la crisi, però ningú s’atrevia a dir el que pensava. Al final van fer fallida els tres principals bancs del país i l’economia es va enfonsar. (Pàg.141)

Gudbergur Bergsson a Islàndia. Foto extreta del website Geopolíticas Agitadas.

Gudbergur Bergsson a Islàndia. Foto extreta del website Geopolíticas Agitadas.

“La magia de mi niñez” és un viatge en el temps. La infància d’un futur escriptor a la Islàndia de finals dels anys 30, quan l’illa era un país pobre que ni podia somiar en arribar a convertir-se en un model de societat del benestar. A partir dels seus records, Gudbergur Bergsson construeix una autobiografia ficcionada, de to costumista, on relata les seves vivències de nen i les descriu amb una precisió quirúrgica, amb una increïble cura pel detall. Amb un estil molt  personal, l’obra transmet a la perfecció la duresa d’una vida sotmesa a un mar feréstec, un  paisatge àrid i una climatologia inclement. A més de la riquesa estilística cal destacar la riquesa de les reflexions de Bergsson sobre la literatura i la creativitat i l’esperit crític amb què examina la societat i la personalitat dels islandesos.

Portada de

Portada de “La magia de mi niñez” de Gudbergur Bergsson, només en castellà.

“Quan comença la tardor, la lluna apareix enorme sobre la negra muntanya, cap a llevant, a última hora de la tarda, i s’eleva lentament pel cel, cada cop més amunt, com si estigués construint la nit malgrat la seva llum. Primer veus una claredat groga, després treu el cap per damunt les onades dels turons, com una vora convexa, i poc després la vora es converteix en un disc gegant. La lluna era del color que ens havien explicat que tenien les taronges, que també eren rodones, encara que nosaltres mai havíem vist aquesta fruita excepte en una fotografia, i era plana” (Pàg.322)

Si busques més lectures relacionades amb Islàndia, et recomanem el post “Libros para un viaje a Islandia” de 3Viajes.

Tags: , , , , ,


About the Author

companysdeviatge

Bloc de viatges de Susanna Rodríguez Rafí (periodista de viatges) i Jordi Bosch Díez (traductor i guionista). Blog de viajes de Susanna Rodríguez Rafí (periodista de viajes) y Jordi Bosch Díez (traductor y guionista).



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to Top ↑
  • Idioma

  • Escriu el teu correu electrònic per rebre els nous posts per email / Escribe tu correo electrónico para recibir los nuevos posts por email.

  • Llibre publicat / Libro publicado

    Portades Llibre Nova Zelanda CAT i ES
  • Socis / Socios

  • Col·laborem amb / Colaboramos con:

  • Top Posts


Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies