Libros y Películas Cartel Whale Rider

Published on noviembre 9th, 2012 | by companysdeviatge

4

Películas y libros para conocer a los maorís

Estos días estamos inmersos en la preparación del viaje a Nueva Zelanda, sobre todo en recopilar el máximo de información y documentarnos bien sobre el país, su historia y su gente.

Uno de los temas que más nos interesa es la cultura maorí. El término “maorí” hace referencia al “estado natural de las cosas” y por eso designa a los nativos o primeros pobladores de las islas, que ya se autodenominaban así antes de la llegada de los europeos, o en lengua maorí “pākehā”.

Para muchos maorís son muy importantes las tradiciones y el pasado y según su mitología, sus antepasados llegaron a Aotearoa (Nueva Zelanda) procedentes de la tierra mítica Hawaiki (Polinesia) en siete canoas llamadas waka, de las cuales surgieron las siete tribus fundadoras.

Una buena manera de introducirnos en la cultura maorí es con una de las películas con más proyección internacional de Nueva Zelanda, Whale Rider (2002), ganadoras de varios premios en festivales de cine de todo el mundo. Esta adaptación de la novela homónima del autor Witi Ihimaera cuenta la historia de un pueblo maorí de la Isla Norte. El que debía ser el futuro líder de la tribu muere al nacer y Paikea, su hermana gemela, está decidida a demostrar que, pese a ser una chica, también puede ser la líder. Esta película nos acerca a las costumbres y a la forma de vida de una comunidad maorí actual.

Otro título que se aleja de la leyenda y muestra una realidad mucho más cruda y violenta es Once Were Warriors (1994) de Lee Tamahori. Estrenada en España como «Guerreros de antaño», muestra los problemas de una familia desesctructurada en un suburbio de Auckland. La familia Heke es un matrimonio con cinco hijos, en la que todos sufren las consecuencias de un padre violento y alcohólico. Esta película fue premiada en festivales internacionales tanto de Oceanía, como de Estados Unidos y de Europa.

Dos libros para entender mejor los valores y creencias maorís y su contexto social son Tikanga Whakaaro de Cleve Barlow y Potiki de Patricia Grace.

Tikanga Whakaaro by Cleve BarlowTikanga Whakaaro es una recopilación bilingüe maorí – inglés en que el autor explica setenta conceptos clave de la lengua y la cultura maorí. Por ejemplo, “marae”, uno de los más básicos, hace referencia a los espacios de la comunidad que son el símbolo de la identidad tribal y de la solidaridad, aunque antes designaba el espacio abierto que había delante de la casa sagrada, donde los sacerdotes hacían los rituales. También hay entradas con referencias históricas, como el polémico Tratado de Waitangi de 1840, considerado el documento fundacional de Nueva Zelanda, según el cual las tribus maorís cedieron la soberanía a la colonia británica. Las condiciones poco claras de este tratado generaron muchos agravios hacia las tribus maorís y todavía hoy son motivo de conflicto.

Potiki by Patricia GraceUn buen ejemplo de esta lucha entre maorís y pākehā por la tierra y los recursos naturales es la historia que la autora de Wellington y de ascendencia maorí Patricia Grace relata en Potiki. En la novela la autora aprovecha bastantes elementos autobiográficos para describir la vida de una familia maorí que vive en una comunidad constantemente presionada para que renuncie a sus tierras, ya que un potente inversor quiere construir urbanizaciones y convertir la zona en un espacio turístico. Escrita desde el punto de vista de distintos personajes y con una prosa poética, que evoca leyendas y referentes culturales maorís, la obra puede resultar un poco críptica, pero es una manera de acercarse a temas importantes de la tradición maorí, como la importancia de la talla de madera y su tradición oral, imprescindibles para la supervivencia de sus historias y su legado cultural.

Tags: , , , , , ,


About the Author

companysdeviatge

Bloc de viatges de Susanna Rodríguez Rafí (periodista de viatges) i Jordi Bosch Díez (traductor i guionista). Blog de viajes de Susanna Rodríguez Rafí (periodista de viajes) y Jordi Bosch Díez (traductor y guionista).



4 Responses to Películas y libros para conocer a los maorís

  1. Hola nois,
    estem desitjant que ens expliqueu el vostre viatge / projecte a Nova Zelanda, un país que recordem amb un carinyo especial.
    Us enviem molta sort en la vostra aventura, i estarem atents a les vostres cròniques.
    Una abraçada.

    Manel & Cristina

  2. Hola parella! Des de que vam descobrir el vostre bloc i ara veient el nou disseny tan xulo que teniu Companys de Viatge s’ha convertit en una de les nostres lectures preferides, així que us hem deixat un petit regal al nostre bloc… 😉

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Back to Top ↑

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies